Мислиш ли да је требало да кажем Дамблдору и другима?
Misliš, da bi jim moral povedati? Dumbledoreu in ostalim, mislim?
То је све што имам да кажем.
To je vse kar imam za povedati.
Хоћу да кажем да, кад стигнеш до краја, почиње да схваташ шта ти је важно.
Poizkušam ti povedati, ko se bližaš koncu, začneš spoznavati, kaj je zate pomembno.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
Neki tip je včeraj omenjal na dvorišču. Nisem vedel, kaj na rečem.
Хоћу да кажем, ако одеш на факултет на Аљаску, нећу те виђати.
Če boš študirala na Aljaski, te ne bom nikoli videla.
Шта да кажем, мој отац је обожавао пасуљ.
Kaj naj rečem? Oče je oboževal fižol.
Иако изгледа боље.....могу да кажем да није срећан, знаш?
Vem, da je žalosten, čeprav bolje zgleda. Vem, da ni srečen.
Подсети ме да кажем обезбеђењу да не пушта усијане главе.
Spomni me, da povem specialcem, naj takšne zadržijo spredaj.
Хоћеш да кажем да си био у праву и да ово није битка.
Slišati hočeš, da si imel prav. Da nisem izbrala prave bitke.
Шта да кажем клијенту за човека којег си убио?
Kaj naj rečem klientu za moža, ki ste ga ubili?
Хтела сам да кажем да нисам познавала Треша, само смо једном разговарали.
Želim vam še povedati, da Tresha nisem poznala. Z njim sem govorila le enkrat.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Četudi bi bil ponosen na to, kar je moj sin postal, tega ne bi mogel priznati.
Само се надам да нисам предуго чекао то да кажем.
Upam, da nisem čakal predolgo, da sem ti povedal to.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
Vem, da ne bi smela biti tukaj, ampak imam nekaj, kar boš hotela slišati. Mislim, da boste vsi hoteli slišati.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Reči sem hotela, da so se me vaše besede dotaknile in da bom tudi jaz kdaj tako prispevala mestu.
Не знам шта је остало да кажем.
Ne vem, kaj bi moral še povedati.
Не знам шта друго да кажем.
Ne vem kaj drugega bi rekel. Sem...
Камо среће да могу да кажем да си био добар ученик, али загрцнуо бих се.
Rad bi rekel, da si bil priden učenec, a bi se najbrž zadavil.
Шта да кажем мами и тати кад одеш?
Kaj pa naj rečem mami in očku, ko boš odšel?
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Skozi svoje delo skušam povedati, da ljudje niso ločeni od narave in da je vse medsebojno povezano.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Vendar mi do konca življenja, če na TED zabavi srečam Johna Hodgmana, ne bo treba več reči: "Sem računalničar."
Не, не, ако хоћу, могу да кажем, "Ја сам романописац."
Ne, ne, če hočem, bom lahko rekel: "Sem pisatelj."
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Rad bi torej predlagal, da je užitek globok - in da to ne drži zgolj za užitke višje ravni, kot je umetnost, ampak da celo na navidezno najpreprostejše užitke vplivajo naša prepričanja o skritem bistvu.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Smeh) Do zdaj sem govoril o užitku, vendar, kar tudi želim predlagati, je, da se vse povedano nanaša tudi na bolečino.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Kar bi v resnici rad povedal, je, da se lahko mnogi od vas, ki delujete na različnih področjih, od religij nekaj naučite -- tudi, če ničesar od tega ne verjamete.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Tisto, kar me je ščitilo pred sovraštvom in željo po povračilu, tisto, kar mi je dalo pogum, da rečem: pri meni se to konča, je ljubezen.
Желим такође да кажем свету да животиње воле.
Hočem povedati še nekaj. Živali ljubijo.
0.59000205993652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš, da bi jim moral povedati? Dumbledoreu in ostalim, mislim? 